After talking with "Greg", it would appear that the PLC had ladder logic to send Report By Exception (RBE) packets, which are NOT broadcasts, but (are most likely) "normal addressed" IP packets. But, if the ECOM module did NOT have Dip Switch 7 ON, the RBE mechanism would NOT be utilized, but instead would do the normal "directed broadcast" of a HAP protocol (DL ECOM) packet. (RBE is designated in ladder program by using Address 90 in the RX instruction, and your V memory contains the IP packet address data in addition to any application data; the packets we saw were HAP protocol address 90, which is NOT a typical address, the address is usually 2, 3, 4, 5, 12, etc.).
If you just turn on Dipswitch 7 and keep your RX rung(s), I bet the broadcasts would go away. Not only that, whatever server/database was getting those RBE IP data packets would start getting its data again.
I am not 100% sure this is the issue, but +90% sure.