The STREAMOUT to Device @DMLogger in Do-more just causes it to send a broadcast out the Ethernet port. Thus your Do-more's built-in port is sending a UDP/IP telegram to 255.255.255.255, from your Do-more's built-in Ethernet port IP address. It is sent to a destination port number of 29,298 (7272 hex).
So, if there is anything configured in your PC (or network) that rejects broadcasts for whatever reason, it will not see the telegram. Or if it has its ears closed to the port number above, it may reject the broadcast telegram. You might want to download Wireshark (free Ethernet packet sniffer) install it on your PC, and see if you can see the telegrams coming from your Do-more.