For some reason I thought that I remembered that the C-More did in fact optimize. Maybe I'm thinking of another HMI. You might also try using a different driver such as Modbus that's supported on both ends of the wire. One driver might be optimized where the other is not. Also, I believe it's pretty common in multi-HMI scenarios, to have one HMI be the master and handle all PLC comms, and then serve information to the others, which aren't connected to the PLC. I know both Idec and Kep (the flowmeter company that makes HMI's, I believe unaffiliated with Kepware) offer this as an option.
If none of that works, I'd suggest looking for an HMI that does optimize it's list. When I'm writing a driver, I'll even block across small gaps in the list. Plus the Idec TFT's are IMO far superior to the C-More's. C-More's have got a lot brighter over the years, but the resolution and color saturation lag far behind the ones used by Idec, and Idec's software is no worse that anyone else's.