It's not exactly what you asked, but try Ctrl+Shift+Y. This does a Find All, which lists out all the usages of the current Data View element in the Find Results 1 dockable window (a special version of an Output window).
With focus on the Data View, I looked under the main menu Search, and it showed mostly grayed(disabled) commands, EXCEPT for the Find All. I don't know when we added that, but that is useful feature for a single keystroke (no need to navigate the Find dialog).
I tried it on Timer T0 in the Data View, and the Find Results 1 listed all T0 references, including T0.Done in a contact, not just T0 itself in a TMR box.