I would think this would be no problem to do. I think on a press brake, unlike CNC machining, that it is not so important that the two cylinders are exactly synched but very important they finish at the same point. I would use the C-More 7" touch screen HMI with the BRX, best bang for the buck I think and the programming software is now free.
I just built two cutting machines with BRX and C-more, and I am working on two drilling machines, one 2 axis and 5 spindles and the other with 3 axis and 16 spindles.