Thanks for the feedback!
We're very hard at work in the final stages of our new controller project...MX. As such, almost everything we do in DirectSoft is currently focused on finalizing MX controller features. In some ways, new MX features will be answering your requests...although perhaps not in the way you've asked, because it is a significantly changed world from DirectLogic. Some of what you've asked for was already planned for a future release of MX. We're hoping to do a public preview here in the not too distant future, and would love everyone whose interested to download it, play with it, and tell us about it. We don't have a firm date, but it's looking like April right now. Stay tuned, you're gonna love it!!
For the Data View space thing, you might consider what we jokingly call 'Bob mode' here at Host (I'm the only one that uses it). Turn off your element display, and just leave your nicknames turned on. If there is not a nickname, we display the element. If you have a nickname, the element isn't quite so useful anyway (do I really care that is it C476?). We are planning a complete rewrite of Data View in a future MX release. Not sure yet whether it will be the 1.5 release or the 2.0, but it will be far more flexible than what is there now.