the 4-20mA card is going to give you a 0 to 4095 value. the full-scale range you have is 140 degrees, so scale the input to a rnage of 0 to 140. then subtract 20 from the scaled value.
to deal with the negative numbers you'll need to be working with Binary values, not BCD values. when you enter the pointer method ladder logic, i believe you can set it up to give your either BCD values or Binary values. choose binary at that point and you're ready to scale them. use the ANSCLB (Analog Scale Binary to Binary) IBox to do the scaling.