There are no 8/9 addresses in octal. The address after DLV7 is DLV10. You add one to the index - it just works.
Octal constants start with 0, so 077 is the same as 63 decimal.
So, just do your FOR loop indexing the counts (note the leading 0 on the base DLV index 04000):
FOR V0 0 7 1
MATH DLV[04000 + V0] "( ((WY[V0 + 1] - Raw_Low) * (Scale_High - Scale_Low)) / (Raw_High - Raw_Low) ) + Scale_Low"
NEXT