Ok...as expected, it wasn't a compiler issue. I am certain I know the issue and the issue is fixed. We will be publishing a new NetEdit as quickly as we can.
Oddly, it appears that it has been broken forever, but prior builds didn't expose it. It's random and could also be very machine/OS specific, which might explain why I hadn't seen it on my Win7 system, but it died easily on an XP VM.