Since Do-more is strongly typed, the element now dictates the "native" format. As you know, DLV is unsigned 16 bit word.
To address issues like this, Do-more supports a concept of "casting" the element, to change the instruction or Data View's perception of the data type.
Use ":R" as a suffix on a data-block element to "cast" it to a REAL. Note that for a REAL cast, the element MUST be DWORD-aligned, so DLV0, DLV2, DLV4 can be cast to a REAL by using DLV0:R, DLV2:R, DLV4:R. Hence, you can not cast DLV1 as a REAL.
However, you can use PUBLISH and SUBSCRIB instructions to copy mis-aligned memory into other strongly typed memory and vice versa.
For more details on Casting, look at Do-more Designer Help Topic DMD0309.