I am not famililar with the KepDirect software (it is not a Host product), but in this type of setup, the KepDirect Server is actually the Master to the ECOM Slave (although it is the Server to your PC applications). The "Communications Link" for the KepDirect Server for each of the ECOM modules need to be configured for TCP/IP (not IPX) protocol, using a valid IP Address as the "address", not the Module ID or the "Name" or the Ethernet/MAC Address. The KepDirect "Link" name should not need to be changed, just its configuration, so any OPC clients referring to that name should not need to change either.
Someone who is famililar with KepDirect software may be able to explain better how to do this. You may also try posting on ADC's forum.
Note that you may need to configure your ECOM's IP addresses (this may have never been done). If you need help with that, start with the NetEdit3 utility. If you don't have it, it's available for free on our main site.