What type of database is it? How much data are you moving at a time? Do you have IIS (Internet Information Services) or possibly WAMP/XAMP on your PC?
If you are starting from scratch on server end, then I would recommend downloading Microsoft Visual Studio Community Edition (it is fully functional and free). You can use it to program your server end communications, and launch it to your IIS server on the PC. This is enabled by simply going in to your 'Add/Remove Programs'>>Turn Windows Features on or off, and then select Internet Information Services, including the Web management tools, as well as World Wide Web Services. Once this is done, then you can begin to build your protocol.
Whenever you get started, then please post back, and I/we will try to help you get it going.
...There is one other very simple option: You can run the Do-more Logger an any PC on your network, and then use a STREAMOUT instruction to send the data to the logger and save it directly to a text/csv file automatically.