First thought would be to use the Ethernet or serial port to get upgraded. Honestly not sure what the issue with USB is, but not much surprises me either.
The tech here at Host that usually helps with such things is out of town, but we can put you in contact with him when he's back. Barring that, ADC's tech guys may be able to help.