Maybe I'm missing something, but in the DL series, if you wanted to read a Vmem location, you found the address, calculated the offset from the beginning of the address block, converted number formats, and send a modbus read. There is no mapping required.
What I understood from the previous comment (and what makes sense, give the editable memory blocks and references), is that you have to explicitly map address locations to exposed modbus addresses. Is this correct?