The Serial Comm POMs are slave only, for specific protocols. It cannot be used for ASCII/Custom protocols, or for Mastering.
The built-in serial port on your BRX can be configured for ASCII/Custom protocol, just like the built-in serial port on your T1H.