Well, it might be SLIGHTLY harder than falling out of a tree, but it's quite doable.
One issue I've found while doing this is a de facto incompatibility between Do-More's current email implementation and certain email servers. While Do-More supports four login methods (Disabled, AUTH PLAIN, AUTH LOGIN, and POP before SMTP), it only allows for a single server IP address. If your email provider has different IP addresses for POP and SMTP servers, and uses POP before SMTP login, I don't think Do-More can be made to work with them. (Very many of the providers I checked have different POP and SMTP IP addresses but I don't know how common it is to require POP before SMTP. This issue only exists when both those things occur together) I believe Host has said that at some point, they may add the capacity for different POP and SMTP IP addresses.
I have identified two (free) email providers that work with AUTH LOGIN, VFEmail.net and Inbox.com. I have screenshots of the email server setup and details on how to set up your Do-More SMTP device for those two providers.